ĜEMELAJ ESPEROJ – Sciencfikcia Rakonto

❝Entute ok beboj naskiĝis vivantaj. Ili ĉiuj naskiĝis en ĉi tiu laboratorio por miaj eksperimentoj. Mi neniun kidnapis, mi ne kontrabandis homojn. Mi ne kontraŭis etikon. Ili estis ĉiuj miaj homoj! Estas etike, kiam aliaj sciencistoj produktas organojn el stamĉeloj, sed ĉu ne estas etike, kiam mi produktas organismojn? Kiu diras tion? Aŭ ĉu miaj kolegoj ĵaluze kunpremas la dentojn, ĉar ili ne povis elpensi ion utilan?❞

Ĝi estas unu-parta sciencfikcia rakonto. Bonan legadon!

Estis malmultaj ŝancoj, ke okazaĵo radikale ŝanĝis la vivon de plenkreskulo en siaj dudekaj jaroj, kiu jam postlasis la ŝtormajn jarojn de mezlernejo kaj la ĝojajn jarojn de universitato kaj kiu pasigis siajn labortagojn laborante antaŭ komputilo en klimatizita oficejo dum pli ol ok sezonoj. Tiel malofta kaj preskaŭ mirakla kiel la formado de DNA el la praa supo de planedo enhavanta likvan akvon, tamen du el tiaj eventoj okazis al Şule en la sama horo.

Unu mornan lundan matenon, la juna virino kun la haroj ligitaj malantaŭe legis la novaĵojn, trinkante sian grajnecan kafon miksitan kun malmultekosta blankigilo. Kiam ŝi vidis fraptitolon, kiu legis “Mondskua okazaĵo! Kontraŭleĝaj homaj eksperimentoj en Grekujo!” sur akcia bildo de laboratorio aĉetita interrete, ŝi levis la okulojn. Ŝi pensis, ke ĝi estas unu el tiuj stultaj enhavoj kreitaj kiel klaklogaĵo. Tamen ŝi alklakis la novaĵojn por havi pretekston perdi iom da tempo antaŭ ol komenci sian laboron.

Mondskua okazaĵo! Kontraŭleĝaj homaj eksperimentoj en Grekujo!

Nekredebla skandalo aperis post drogatako en la malnova universitata konstruaĵo en Ateno.

Post la fermo de Universitato Didymoi en Ateno en 1993, profesoro Ilias Barakos, unu el la malmultaj plej riĉaj homoj de la lando, aĉetis la teron de la lernejo, ĝiajn konstruaĵojn, kaj ĉiujn ĝiajn ekipaĵojn kaj ekipaĵojn kiel privatajn posedaĵojn. Barakos prenis rimedojn por malebligi fremdulojn eniri en la landon kaj anoncis, ke li faras gravan sciencan esploradon kaj diskonigos la rezultojn.

Ĉi tio kaŭzis reagon fare de iuj akademiuloj en la lando. Fakultatanoj argumentantaj ke universitata tereno ne devas esti posedaĵo de ununura persono ripete raportis al la aŭtoritatoj, ke Barakos faras kontraŭleĝan laboron interne. La landon plurfoje trudeniris la polico dum la pasintaj dudek kvin jaroj.

Kupeoj subteraj kaŝis krimojn

La plej freŝa atako okazis kiam loka civitano antaŭen diris, ke li vidas la helpantojn de Barakos entombigi sakojn plenigitajn de blanka polvo en la grundo.

Je la 3a nokte, policaj trupoj eniris la landon Didymoi de ĉiuj direktoj. Dum la konstruaĵoj estis traserĉitaj, policano trovis unu el la helpantoj provantaj eniri fosaĵon en la mezo de la kampo.

La kavo montriĝis la elirejo de unu el la tuneloj kondukantaj al la subteraj kupeoj, kiuj restis nemalkovritaj ĝis hodiaŭ.

Sceno rememoriga pri mezepokaj kelkarceroj

En la subaj kupeoj estis neniuj drogoj sed terura vidaĵo. Neidentigitaj duonnudaj homoj estis trovitaj en ĉeloj apartigitaj per feraj stangoj. Oni raportis, ke la individuoj, inter 25 kaj 27 jaroj, eĉ ne scias paroli.”

Dum la novaĵartikolo daŭris, la sango de Şule malvarmiĝis, kaj ŝi ne havis forton por legi la reston. Ŝi suspiris kaj premis la supran dekstran butonon. “Tiom da mensogoj nur por klaki!” ŝi pensis.

Ŝi laboris penseme ĝis sia tagmanĝa paŭzo. Ŝi ne povis forigi sian menson de tiu novaĵartikolo. Ŝia imago antaŭvidis la verŝajnan historion de tiuj kompatindaj homoj vestitaj per ĉifonoj, kaj la bildoj, kiujn ŝi produktis, pli kaj pli malĝojis. Ŝi finfine decidis iom pli esplori. Ŝi tajpis “Ilias Barakos” en la serĉilon kaj elektis la anglan kiel la lingvon. Ĉi tie, sur la unua paĝo, estis listigitaj varmaj novaĵoj de mondfamaj novaĵstacioj.

Ŝi alklakis la ligon, kiu tekstis: “Barakos, la ĉefa figuro en la skandalo pri homaj eksperimentoj: mi neniun kidnapis, mi ne okupiĝis pri homa kontrabandado. Mi ne iris kontraŭ etiko. (CCB, antaŭ 14 horoj)

Ĉi tiu retejo prezentis novaĵon similan al la afiŝo, kion ŝi legis en la retejo, kiun ŝi vizitis matene. Atestaĵo de la suspektato ankaŭ estis inkluzivita ĉi tie. La profesoro konfesis, ke li eksperimentis kun tiuj homoj kaj eĉ diris, ke li aĉetis la universitatan teron nur por ĉi tiu celo. Tamen la subjektoj ne estis kidnapitaj kaj alportitaj al la laboratorio de ekstere.

La placento, kiel vi povas kompreni, estas la karna peco, kiu estas forpelita el la utero de la patrino kun la naskiĝo de la bebo kaj estas riĉa en stamĉeloj. Stamĉeloj estas niaj konstruaj elementoj! Ili povas transformiĝi en ĉiujn histojn kaj organojn. Entute ok beboj naskiĝis vivantaj. Ili ĉiuj naskiĝis en ĉi tiu laboratorio por miaj eksperimentoj. Mi neniun kidnapis, mi ne kontrabandis homojn. Mi ne kontraŭis etikon. Ili estis ĉiuj miaj homoj!

Estas etike, kiam aliaj sciencistoj produktas organojn el stamĉeloj, sed ĉu ne estas etike, kiam mi produktas organismojn? Kiu diras tion? Aŭ ĉu miaj kolegoj ĵaluze kunpremas la dentojn, ĉar ili ne povis elpensi ion utilan?

Şule ŝanĝis sian okulon al sub-alineoj tremante. Asistanto kiu kolektis placentojn diris, ke li petas iujn hospitalojn en Grekio, Bulgario kaj Turkio. Plej sube estis ligo al fotoj de la “laboratoriaj homoj”.

Kvankam ŝi batalis sin por ne rigardi la fotojn, tamen ŝia scivolemo regis. Ŝi provis eviti rigardi la malplenajn rigardojn de la subjektoj, do ŝi unue legis la informajn artikolojn sub ĉiu bildo. Barakos nomis ilin kun grekaj ordaj nombroj. La nomoj de viraj subjektoj finiĝis per “-os”, kaj la nomoj de virinaj subjektoj finiĝis per “-a”. Protos… Deftera… Trita… Tetartos… Pemptos… Ektos… Ebdomos… Enata…

Ŝi kolektis la kuraĝon rigardi rekte la temojn post kiam ŝi paĝrulis la paĝon plurfoje. Ŝi malrapide rigardis al iliaj vizaĝoj. Kiam venis la vico de Deftera, ŝia koro ŝajnis ĉesi. Brovstrukturo, okuloj, nazo, lipoj, mentono, vangostoj … Ŝi konis ĉi tiun vizaĝon. Ĉi tiu vizaĝo estis ŝia. La subjekto nomata Deftera – aŭ numerita – estis tiel simila al Şule kiel ŝia ĝemela fratino.

Ŝia sangopremo falis, ŝi plimalboniĝis. Ŝi devis liberigi sin de la laboro kaj pasigi la reston de la tago hejme.

Ĉar ili naskiĝis de ĉeloj ŝtelitaj de la placentoj, ĉi tiuj homoj devis esti genetikaj ĝemeloj de liberaj homoj loĝantaj ekstere. Pasis pli ol du semajnoj por Şule resaniĝi post ŝia ŝoko. Ŝi konsultis la aŭtoritatojn kaj donis DNA-specimenon por vidi ĉu Deftera vere estis ŝia genetika ĝemelo. Kiam ŝi iris al la hospitalo, ŝi faris rendevuon de alia filio kaj havis rentgenradion de ŝia doloranta ŝultro. Ĝi estis delonga, insida sed eltenebla doloro. Tial ŝi prokrastis sian ekzamenon ĝis tiu tago.

La limigitaj tagoj de atendado estis tre malrapidaj. Poste, Şule iris al la hospitalo por lerni la genteston kaj la rentgenajn rezultojn.

Ŝi miregis kiam ŝi eniris la atendejon de la genetika unuo. Ŝia ĝemelo, mallonga de tondita hararo, vestita per hospitala robo, kun trankvila mieno, sidis ĝuste tie. Kiam la rezultoj estis raportitaj, grekaj aŭtoritatoj sendis la Deftera tuj al Turkio.

“Sola en soleca, senhelpa, homplena kaj bunta vivo,” ŝi pensis. Ŝi sentis sian koron peza. Sen ia hezito, ŝi marŝis al ŝi kaj mallaŭte parolis sian nomon.

Deftera levis la kapon kiam ŝi aŭdis la sonon. Ŝi rigardis en la okulojn de Şule. Iel, Şule, la ĝemelo kreskinta en la koro de la socio volis plori.

Estis policano kun la fremda knabino. Şule lasis ilin lerni la rentgenajn rezultojn kaj iris al la kuracista ĉambro. Ŝi volis ricevi sian preskribon kun muskolaj malstreĉigiloj kaj eliri al la ĝardeno kiel eble plej baldaŭ. Fakte ne necesis iri al la kuracisto por ĉi tiu simpla ŝultro-doloro. Kial ŝi volis forigi ĉi tiun laboron pasintsemajne kaj perdi tempon?

Ŝi pensis, ke la venontaj tagoj atendas tre strangajn eventojn. Ĉar Şule ankoraŭ ne diris ion al siaj gepatroj.

“Ili tute ne scias pri via ekzisto. Ili eĉ ne pensis pri ĝi. Kvankam vi ankaŭ ne scias pri ilia ekzisto. Ho fremdulo, ni vidu, ĉu vi amas ĉi tiun grandegan mondon. Ĉu vi iam imagis la urbojn, marojn, kampojn, kiuj kuŝas malantaŭ la muroj de tiu infero, nomitajn la laboratorio?” ŝi pensis interne.

Ŝi eniris la kuracistan ĉambron kaj ekloĝis sur la seĝo. Ne rimarkinte la malhelan, doloran aspekton de la kuracisto, ŝi vicigis siajn demandojn. Nur kvin minutoj sufiĉis por Şule, kiu ardis pro ĝojo, eliri el la ĉambro plorĝemante. Kvin minutoj, du vortoj.

Malmultaj ŝancoj okazis, ke evento radikale ŝanĝis la vivon de plenkreskulo, kiu havis dudek ses jarojn, sed en unu horo du el tiuj eventoj okazis al ŝi. Unu estis la alveno de Deftera; la alia estis, ke la kuracisto diris, ke li suspektas pulman kanceron antaŭ nur kelkaj sekundoj. Pliaj provoj estis necesaj por fari definitivan diagnozon, sed eĉ la eblo sufiĉis por ke Şule verŝu larmojn.

Kolora MRI … Biopsio … PET-CT … Baldaŭ oni konstatis, ke la suspektoj de la kuracisto estas ĝustaj.

Şule devis sperti pezan kemioterapion. Pulma kancero progresis laŭ la plej insida maniero ebla, kaj disvastiĝis al ĉirkaŭaj ŝtofoj sen iuj simptomoj krom ŝultro-doloro. Kuracistoj parolis inter si, ke ekzistas malmultaj ŝancoj de sukceso. Dum ĉi tiu periodo, la gepatroj de Şule venis al Istanbulo de Edirne por subteni ŝin.

En la tumulto, la ĉeesto de Deftera povus esti forgesita. Tamen, Şule volis havi sian ĝemelon kun ŝi eĉ en siaj plej malfortaj tempoj. Ŝi sidis apud ŝi kaj provis instrui ŝin paroli, legi kaj skribi, kaj simplan matematikon. Ĉi tio estis la plej granda morala fonto de la malsana virino. La tempo pasis brutale. Onia haro kreskis dum la alia deĵetis; onia korpo resaniĝis kaj la alia fandiĝis.

Dum la kuracprocezo progresis, kreskanta mortotimo ekbalais Şule. Ŝi vidis Deftera pli kiel anstataŭanto, kiu anstataŭos ŝin post ŝia morto kaj daŭrigos sian nefinitan vivon. Ŝi provis prepari ŝin por ĉi tiu “devo” klarigante unu post la alia ĉion, kion ŝi ŝatis, interesis, pensis kaj kontraŭis en sia sana vivo.

Ŝi petis la KD-ludilon, kiu falis de populara estimo de kiam aperis poŝtelefonoj, de la tre malantaŭa breto de la provizejo. Dum tri tagoj, ŝi turnis la diskon kun ruĝhara knabino gratita sur ĝia kovrilo kaj igis ŝin parkerigi sian plej ŝatatan kanton sub la lacaj rigardoj de la flegistinoj.

“Venu, vidu, ĉielo ankoraŭ estas sur unu el miaj…” komencis Şule.

“… manoj” daŭrigis Deftera.

“Kaj falantaj steloj sur alia.”

“La la…”

Kiam la kuracisto diris malakre “Ni povas eligi vian filinon el la hospitalo kaj ĉesigi la kuracadon,” estis tri monatoj post la diagnozo. “Nun, chememioterapio ne efikas krom kaŭzi doloron, kanceraj ĉeloj disvastiĝas al ĉiuj ŝiaj organoj. Estus multe pli bone por ŝi pasigi siajn lastajn tagojn ĉe sia domo.”

Kiam la gepatroj aŭskultis ĉi tiujn maldolĉajn vortojn, ili aŭdis krion el la ĉambro de Şule atingi la finon de la koridoro. La kuracistoj, flegistinoj kaj gepatroj plenigis la ĉambron, pretaj por ĉiu interveno. Tamen la kriego de la knabino ne estis kaŭzita de doloro aŭ doloro.

“Deftera ne estas ĉi tie!” la paciento ploris, kun singultoj. “Ŝi kuris!”

Efektive, la antaŭa subjekto estis nenie trovebla en la hospitalo. Ŝi ne postlasis spuron. Dum tri tagoj, ili serĉis tra la tuta Istanbulo la junan virinon, kiu ŝajnis faligi de la tero. Ili raportis al la policaj oficejoj ĉirkaŭ Turkio. Dume, ĉar la sola fonto de bonaj spiritoj de Şule malaperis, ŝi plimalboniĝis kaj estis kondukita al intensflego post ŝia perdo de konscio.

“Adiaŭu, preparu vin.” diris la kuracistoj. “Ŝi ne vekiĝos.”

Fine de la tria tago, la familio ricevis telefonan telefonon de la polica departemento Edirne. Deftera estis kaptita provante eskapi de Turkio al Grekio. Kvankam ŝi estis pridemandita ĉe la policejo, ŝi neniam parolis. La tribunalo juĝis por ŝia malkondamno sur la tereno ke ŝia perceptokapablo ankoraŭ mankis kaj tial ŝi ne havis kriman respondecon.

Kiam la patro de Şule revenis al la hospitalo kun Deftera, la paciento estis ankoraŭ en intensflego. Ŝia patrino atendis sur seĝo antaŭ la servo, kun la okuloj ruĝaj pro ploro. La iama subjekto marŝis en angulon. Ŝi apogis sin al la muro. Ŝi metis sian montrofingron en sian buŝon kaj tuŝis sian uvulon. Ŝi vomis. Unue aperis la restaĵoj de la lasta manĝo, kiun ŝi manĝis, poste iom da stomaka suko, kaj fine portebla memoro en plasta pakaĵo.

Kun la memoro malfermita, la faktoj malkaŝiĝis. Antaŭ ol ŝi forlasis la laboratorion, Deftera sekrete kunportis porteblan memoron enhavantan gravajn dokumentojn kaj ĵetis ĝin sur la teron, por ke ĝi ne troviĝu dum la trairejo de dogano. Kiam ŝi eskapis de la hospitalo kaj revenis ĉi tien, ŝi glutis ĝin kaj kaŝis ĝin en sian stomakon, por ke ĝi ne estu forprenita de ŝi.

En la dosieroj en ĉi tiu flash-memoro, Ilias Barakos parolis pri metodo “Fenikso Terapio”.

“Fenikso, Ankao, Simurgo… Konata sub malsamaj nomoj en multaj kulturoj, ĉi tiu mitologia birdo inspiris min disvolvi mian revolucian sciencan kuracmetodon.

Kiel vi scias, kiam Fenikso maljuniĝas kaj alproksimiĝas al la morto, ĝi ekbrulas. Post iĝado de manpleno da cindro, li skuas sian senharan, freŝan beban kapon tiel, ke li naskiĝas el siaj cindroj. Laŭ mi, ĉi tiu mekanismo simbolas la vivociklon de kanceraj ĉeloj.

Normalaj homaj ĉeloj ne povas dividi senlime multajn fojojn. Intermama fendo estas kontrolita per longaj ŝnuroj de bazoj nomataj ‘telomeroj,’ situantaj ĉe la finoj de kromosomoj. Ĉi tiuj sekvencoj malpliiĝas kun ĉiu divido. Kiam telomeroj mallongiĝas al la kritika punkto, ĉeloj ĉesas dividiĝi.

Do Fenikso reprezentanta normalajn ĉelojn ne povus naskiĝi el siaj cindroj en sia tuta freŝeco ĉiufoje. Li naskiĝas iomete pli maljuna ĉiufoje, kaj post la fino de kelkaj vivocikloj, li neinversigeble forbrulus.

Kanceraj ĉeloj tamen havas la kapablon dividiĝi senfine. Ili akiras ĉi tiujn propraĵojn per la telomerasa enzimo. Telomerazo konservas telomeran longon, limigante la nombron de dividoj.

Dum ĉi tiu enzimo ne aktivas en normalaj ĉeloj, ĝi estas tre aktiva en kanceraj ĉeloj. Sekve, eksperimentaj studoj pri traktadoj celantaj la telomerase-enzimon daŭras en la akademia mondo.

Mi, aliflanke, evoluigis ĉi tiun traktadon per kontraŭa aliro. Fenikso Terapio celas pliigi, ne redukti, la menciitan enzimon. Ne necesas redukti la kancerajn ĉelojn, sed pliigi ilin kaj certigi, ke ili kovru la tutan korpon.

Ĉar nur du specoj de ĉeloj havas altan dividan kapablon kaj telomerazan agadon: kanceraj ĉeloj kaj stamĉeloj.”

Post ĉi tiu alineo, onkologoj certis, ke la studo estas ridinda kaj ĉesis legi. Nur kuracisto Gökhan, kiu respondecis pri la prizorgo de Şule, serioze prenis ĝin kaj restis en sia ĉambro la tutan nokton por legi kaj taksi la tutan studon.

Barakos listigis la komunajn karakterizaĵojn inter kanceraj ĉeloj kaj stamĉeloj en la resto de la studo. Por li, kancero ne estis malsano, sed ŝanco por renaskiĝo kaj renoviĝo. La kaŭzo de kancera morto, siavice, estis la nekongruo inter kanceraj ĉeloj kaj normalaj ĉeloj.

En la unua fazo de la kuracado necesis detrui normalajn ĉelojn kaj certigi la rapidan multiĝon de kanceraj ĉeloj. Tamen ili devis kompletigi ĉi tiun procezon kaj finiĝi kun ĝi post kelkaj horoj. Alie, la nekongruo malhelpus la funkciadon de la organoj kaj kaŭzus morton.

Kiam la korpo konsistus el kanceraj ĉeloj, ĉi tiuj ĉeloj estus “trejnitaj” kaj restarigitaj al sia antaŭa DNA-konsisto. La dua fazo de la kuracado devis okazi en la sekva ordo:

  1. La korpo estus transdonita al malvarma medio, tiel bremsante la metabolon kaj ĉelan dividon.
  2. La teknikoj uzataj dum la produktado de organoj el stamĉeloj estus aplikitaj ĝuste sur ĉi tiuj novaj ĉeloj. Tiel, la ĉeloj specialiĝus kaj regeneriĝus la malnovajn histojn.
  3. Post certigi, ke ĉiuj ĉeloj diferenciĝis kaj ĉesas simptomoj kiel troa divido kaj telomerasa agado, la korpo estus kondukita al varma medio por akceli la metabolon kaj la resanigan procezon.

Barakos konfesis en la finaj partoj de sia studo, ke la ebloj de sukceso kun ĉi tiu kuracmetodo estis ege malaltaj. “Tamen…” li diris. “se ĝi estas aplikita precize, eblos resanigi eĉ la plej severan kanceran pacienton ene de maksimume ok horoj. Feniksa Terapio ne estis vane parolata; ni homoj estas Fenikso. Tiel longe kiel ni renkontas renaskiĝon kaj morton.”

La kuracisto, kiu volis apliki ĉi tiun kuracadon kiel lastan rimedon al Şule, komence renkontis grandan reagon de siaj kolegoj. Ĉi tiu nekutima kuracista propono kontraŭis la principon, kiu estis la bazo de medicino: “primum non nocere”, t.e. “Unue, ne nocu!”

Tamen Gökhan insistis, ĉar li pensis, ke ili bezonas provi ĉi tiun rimedon. Li plenumis la procedurojn, subskribis dokumentojn, ke li supozis ĉiujn respondecojn. Fine, oni decidis provi la Fenikso Terapion sur Şule.

La diskutoj daŭris du tagojn. Dume, Deftera retiriĝis al la ĉambro liberigita de Şule. La hospitalo estis tiel okupata, ke neniu interesiĝis pri ŝi aŭ pridubis kial ŝi restis tie. La antaŭa subjekto funkciigis la KD-ludilon kun malalta volumo kaj aŭskultis “Ne Lasu Min” ree.

En la nokto de la kuracado, la patrino kaj patro atendis sen dormo, brakumante unu la alian. Kiam tagiĝos, la sorto de iliaj filinoj malkaŝiĝos. Şule aŭ kuŝus glacia sur sia lito aŭ malfermus la okulojn al nova vivo.

La horoj kaj minutoj estis tre pigraj en tiu nokto. Dormo ankaŭ estis timema kaj malkuraĝa … La horoj neniam pasis. La palpebroj de la kuracistoj kaj tiuj, kiuj atendis, rifuzis fermiĝi.

Estis onkologo en la hospitalo, kiu neniam konvinkiĝis pri ĉi tiu kuracmetodo kaj forte kontraŭis ĝin: doktoro Altan. Li asertis, ke Phoenix-terapio mortigos la pacienton 100%, kaj instigis la familion kaj aliajn kuracistojn rezigni. Neniu vidis lin dum la nokto de la kuracado. La kuracisto de Şule estis pli esperema kaj fiera pro la foresto de Altan. Li jam emis venki.

En la fruaj horoj de la mateno, la korpo en la lito malfermis ŝiajn okulojn. Ŝi estis ankoraŭ elĉerpita, sed sana. La lumo trafanta ŝian vizaĝon kaŭzis, ke ŝi strabis pro reflekso. La gepatroj senvorte atendis, dum la kuracisto ploris de ĝojo kaj diris “Ni faris ĝin!”

Ĉi tiu paca momento interrompiĝis, kiam la pordo larĝe malfermiĝis. Doktoro Altan eniris kun la polico malantaŭ li. Dum la polico rekte mankatenis kuraciston Gökhan, kiu estis suspektita pri la murdo de Şule, li demandis la familion “Ĉu vi ŝatis tion, kion vi faris? Vi detruis vian filinon. Ĉu vi feliĉas?”

Li iris al la viva korpo en la lito. “Mi provis klarigi ĝin al vi. Mi provis klarigi ekde la komenco. Ne la nombro de cerbaj ĉeloj determinas la personecon de homo, sed la ligojn inter tiuj ĉeloj, tio estas la elektraj fluoj. Vi povas generi la ĉelojn. Sed kiel vi revenigas la ligojn? Tiuj ligoj estis ĉiuj spertoj kaj memoroj, kiujn Şule havis de kiam ŝi estis bebo. Ili estis ŝia memsento. Vi detruis ĉiujn. Gratulon!”

“Vi mensogas, jen nia filino vivas!” la panjo kontraŭis.

“Via filino vivas, ĉu? Ĉu vi pensas, ke spiranta organismo ankoraŭ estas via filino? Jes … Ili portas la samajn genojn. Sed ili ne estas la sama homo. Same kiel Deftera kaj Şule estas malsamaj homoj malgraŭ havi la samajn genojn, ĉi tiu sennoma korpo kaj via filino ankaŭ estas malsamaj homoj. Cetere ĉi tiu nova korpo eĉ ne havos personecon. Ĉar ne estas interŝanĝo inter ŝiaj sinapsoj. Ŝia cerbo estas malplena, tute malplena! Ŝi eĉ ne havas la kapablon lerni. Ĝuu vian novan infanon, kiu havas nur bazajn refleksojn kaj vivos kaj mortos kiel peco da karno!”

Ne eldirinte vorton ekde la komenco, la patro rompis sian silenton dirante “Kial nia kuracisto ne diris al ni ĉi tiujn?”

“Via kuracisto eĉ ne zorgis pri via filino. Via kuracisto agis kun la sama instigo kiel Barakos; li estis nur post famo kaj mono. Primum non nocere! Unue, ne nocu! Ni, kiel kuracistoj, serĉas manierojn ne pli damaĝi pacienton antaŭ ol ni serĉas kuracadon. Hipokrato ne faris tiun aserton dum nenio antaŭ jarcentoj. Via kuracisto intence detruis la milionojn da sanaj ĉeloj de Şule. Li intence mortigis Şule.”

La patrino ekkriis. La kuracisto de Şule estis kondukita al la policejo, al sia estonteco, kie li estus arestita kun postulo de ĝismorta puno. Dume Deftera kuŝis sur sia lito en la ĉambro nekonscia pri ĉio kaj aŭskultis la kanton.

“Ambaŭ timoj kaj esperoj estas mia. Ne lasu min… Ne lasu min…”

Alternativa ligo por la kanto

Novaĵoj Pri “Yedinci Mum” (La Sepa Kandelo)

Kiam estas publikigita la unua libro de la Yedi Mum (Sep Kandeloj)? Mi ne povas doni ĝustan daton, sed mi povas diri, ke restas malmulte. La legado de la libro finiĝis, ni aranĝos la kovrilan kaj malantaŭan kovrilan tekston.

Ĝi estas unu el la kovriloj, kiujn mi uzas interrete. Ĉi tiu kovrilo ne estos inkluzivita en eldonado. Dankon al projektisto Gülnur-E!

Pasintan decembron ni subskribis kontrakton kun Nar Ağacı Eldonejo por Yedi Mum (Sep Kandeloj). En januaro, mi redaktis kaj liveris la unuan libron de la serio, Yedinci Mum (La Sepa Kandelo). Mi demandis pri la plej novaj evoluoj hieraŭ. Redakta legado de la libro finiĝis. Ni difinos la kovrilan kaj malantaŭan kovrilan tekston. Tiam ĝi iros al gazetaro.

LA SEPA KANDELO

❝Mi ne scias, kie ni estas. Mi ne scias, en kiu epoko ni troviĝas. Mi ne scias, ĉu ni turniĝos tra la mondo aŭ falos en la spacon. Mi scias nenion sed scias nian finon. Morto. Mi volas ĝui ĝin ĝis tiam, travivi ĝis la tempo rapidiĝos kiel freneza, jen!❞

El la libro…

La Sepa Kandelo komenciĝas kiam kosmostacio en malproksima galaksio estas trudenirita fare de du neidentigitaj soldatoj. Ili devas mortigi la junan virinon (Hayat), kiu loĝas sola en ĉi tiu stacio, ĵetante ŝin en nigran truon. Tamen la deĵoranta soldato (Iskender) montras kompaton. Ili saltas en la nigran truon kun la juna knabino por vojaĝi al la Tero super la eventa horizonto de la nigra truo per metodo nomata “gravita reflekto”.

Tamen la loko, kiun ili atingas, estas tute alia ol la konata Tero. Ĝi estas kovrita de arbaroj kaj senhoma. Atestante la unuan murdon de la homaro, ili rimarkas, ke ili venis al prahistoriaj tempoj.

Serio Sep Kandeloj estas turka sciencfikcia serio konsistanta el sep libroj.

Vi povas aliri la antaŭlegadon por la unua parto ĉi tie.

LA SEPA KANDELO – Sep Kandelojn #1 – Antaŭlegado

Bonvenon! Ĉi tiu antaŭlegado enhavas la unuan ĉapitron de Yedinci Mum (La Sepa Kandelo). Ĉi tiu libro estas parto de la serio Sep Kandeloj kaj ĝiaj rajtoj estas en Nar Ağacı Eldonejo. Ĉi tiu libro ankoraŭ ne haveblas en Esperanto, sed studoj daŭras por al ĝi estu havebla.

Kiel ĉe ĉiu dudek kvar hora ciklo, ankaŭ tiun matenon la manĝoĉambro estis lumigita per hele flava lumo. Imita sunlumo. Ĝi estis necesa por korpo adaptanta al la cirkadia ritmo freŝe esti preta al nova tago. Sur la cirkula sidloko ĉirkaŭanta rondan tablon en mezo de la ĉambro kies muroj adaptanta al sunleviĝa temo, estis du korpoj: una homino kaj una humanoida roboto.

La homino estis ankoraŭ dek ses jara, havis mallongajn malhelajn harojn kaj grandajn avelajn okulojn. Ŝia kubuto estis sur la tablo, ŝia mano estis ekprenanta ŝian vangon, kaj ŝi estis ludanta kun ŝia matenmanĝo nutre ĝustiginta. Ŝi ne estis englutonta pli alian gluton, ĉar ŝi ne sentis malsaton. Ŝi volis reveni al la kroĉanta libro, kiun ŝi turnis paĝojn sur travideblan ekranon tuŝante kaj hieraŭ lasis ĝin nefinita per dorma tempo, sed ŝi sciis, ke ĝi ne eblos.

Ŝi havis stabilan ĉiutagan horaron. Ŝi vekiĝis samtempe ĉiun matenon, prenus lecionojn ĝis tagmezo post matenmanĝo kaj duŝo. Astronomio, matematiko, biologio, lingvo… Posttagmeze estis tempo por senpaga esplorado, kaj la vespero estis pasigita per ludoj kaj ripozo. Ŝi enlitiĝus samtempe de ĉiu ciklo kaj atendus alian tagon por komenci. Ĉiuj dek ses jaroj de kiam ŝi prenis sian unuan spiron pasis laŭ similaj aĝaj taŭgaj mastroj.

Inter la fadenoj de haroj falanta sur ŝia frunto, ŝi estis vidanta la objekton apud ŝi. Suyla, tio estis ŝia nomo, roboto. Blonda, alta roboto, kiu aspektas juna virino kaj aspektas tre humanoida. “Mi volas iri.” diris ŝi, malgraŭ sciis ke ŝi ne forprenos tempon, ĉar se ŝi finos la matenmanĝon frue, la rutino de la tago rompiĝos. Ĉi tiu roboto, taskita pri tenado de la stacio organizita, neniam estus konvinkita alie.

La homino ne ribelus, ĉar Suyla ĉiam trovis alternativon. Okazis tiel, kiel ŝi antaŭdiris. “Mi povas legi al vi la libron.” diris la vigla voĉo de la aparato. “Vi povas aŭskulti min dum daŭre matenmanĝo.” Daŭrigante skuante sian teleron la juna virino esprimis sian aprobon, iomete kapneante la kapon. Blanka ombra leteroj vagis en la aero kiel muŝoj kaj ĝisfunde deturnis ŝia atenton diluita kiel fumo. 

“Ĉu katoj manĝas vespertojn? Ĉu katoj manĝas vespertojn?” la roboto diris per ŝanĝis sian tonon en teatra maniero. “Iafoje ŝi ĉuis anstataŭe ‘Ĉu katojn manĝas vespertoj?’ Ĉar ŝi kapablis respondi nek unu nek alian el la du demandoj, ne tre grave estis kiun ĉuon si esprimis.”

La forko staris sur la telero kaj la okuloj de la aŭskultanto fiksiĝis. “Ĝuste.” ŝi diris kvazaŭ flustre.

“Ŝi sentis sin ekdormanta, kaj ĵus komencis sonĝi ke ŝi marŝas mano en mano kun Dajna kaj diras al ŝi tre solene: ‘Dajna, vi diru al mi la veron; ĉu iam vi manĝis vesperton?’ Subite aŭdiĝis bruo.”

La lasta frazo de la libro supermetis en la detrua bruo, kiu plenigis la stacion. La homino provis trankviligi sin metante sian manplaton sur la maldekstran flankon de la brusto. Kiam ŝi levis la kapon, ŝi larĝe malfermis la okulojn. Ŝia voĉo, leviĝinta por krii la nomon de la roboto, sufokis kaj restis en ŝia gorĝo. La koloro de Susan kies kapo refalis ne plu estis la tipa homa lumo oranĝa, ĝi estis griza. Kie supozeble estis la brunaj pupiloj, estis morta blanko.

La skuado estis subvertanta ĉion. La lumoj interne estis estingiĝanta unu post la alia. La libro kiun ŝi legis, La Aventuroj de Alicio en Mirlando, denove estis interrompinta. Kiel ŝia vivo… Kiam la forko falis de la etendita mano al la tero, ŝi sentis, ke ŝiaj genuoj platiĝas sendepende de sia volo. La timpanoj ne elsendis ajnan signalon al cerbo krom tinnito, kaj la eksteraj sonoj malaperis en ĉi tiun vorticon.

Vi estas ĉi tie, ŝi pensis. Kie stela polvoj formas siajn ĉelojn.

Oni atakis la stacion. La milita unuo ekirinta al la Nana Serpento kvin jarojn antaŭ la Lakta Vojo -estis nur du homoj- enirinta ĉi tiun centron orbitante la nigran truon nomitan Bilye. Dum ĝi spuras aŭtomatajn aparatojn, kiuj superulo; la alia rigardis la lokon, kie estis tenata la virino, la intence ombrita angulo.

Kie la konstruaj ĉeloj estas ligitaj unu al la alia. Kie la zigoto falas en mekanikan aparaton kaj estas dividita.

“Kapitano Miler,” la subulo kiu ne ŝanĝas la direkton lian okulon diris. “Estas ŝi la celo?” Li havis malfacilecon engluti pro sia mallarĝa gorĝo. Li serĉis manieron disigi siajn personajn sentojn disde militservo, kiam li ricevis sian respondon. Estis la unua fojo, ke konscienco kaj komando tiel konfliktis.

“Ŝi tre mem.”

En stacio de nigra truo, kie vi naskiĝis kun tuboj en via gorĝo.

La kapitano studis la datumojn prenitajn de la cerbo de la stacio. Li levis la brovojn kaj lia opinio fariĝis klara.

Kie joktoprocesoro patrinis. Jokto signifis minus dudek kvar potenco de dek. Dividu unun al unu miliono, dividu tiun parton al unu miliono, denove al unu miliono, kaj denove dividu al unu miliono. Kie la ripetema unuo instruas vin paroli, artefaritaj brakoj instruas vin paŝi.

La juna virino estis leviĝita de la manĝotablo kaj estis igita promeni, poste estis igita genuiĝi en malhelan angulon. Kun la kapo klinita, ŝiaj manoj estis fiksitaj al la dorso – sen la uzo de ŝnuro aŭ mankatenaj fizikaj rimedoj, nur blokante ŝiajn nervajn ĉelojn. Kvankam ŝia aŭdado estis malŝaltita, ŝi povis rakonti, ke la invadantaj maŝinoj eniras kaj foriras ĉien. Ŝi daŭre ĉirkaŭrampis per siaj moveblaj okuloj, provante elekti bildon kun la escepto de la nigra tuko sur la genuo kaj la malpeza fono. Falitaj haroj sur ŝia frunto ŝvitas ŝian vizaĝon, kaj ŝiaj larĝaj okulvitroj poluris ruĝan triangulon kun flava ekklampunkto en ŝiaj okuloj.

“Kriz-okazo! Kriz-okazo! Kriz-okazo!”

La sola loĝanto de la stacio orbitanta Bilye ne sciis, kiom longe ĝi estis tordita. Ŝi ne sciis kiom da fojoj vibris cezio-izotopoj de kiam granda bruo eksplodis.

La virino, kiu nomis la tempon, ne povis nomi la brulantan kaj penetran senton, kiu etendiĝis de ŝia ventro ĝis ŝiaj kruroj, provante lerni tion, kio okazis per ĉiuj siaj sencoj. Timo? Ne. Ekscito? Eble sed ne tute. Kiam la ombro de la alproksimiĝanta soldato falas kie ŝi staras, ŝi sukcesis nomi la senton kiun ŝi sentis.

Realeco.

Ŝi pasigis sian tutan vivon en ŝirmita lanterno. Ŝi povis eniri ajnan filmon, kiun ŝi deziris, tuŝi iun ajn libron, spekti la eksteran spacon plenan de malgrandaj lumoj moviĝantaj tra la malgranda vitra fenestro, aŭ ludi amuzajn ludojn kun la inteligentaj komputiloj. Estis unu afero neebla por ŝi: realeco, vivi la veron. La soldato demetis la okulvitrojn kaj metis ilin flanken, tiam kiam li kaptis ŝiajn haŭtajn harojn kaj levis la kapon, la doloro en ŝiaj haraj radikoj igis ŝin forgesi ĉion, kion ŝi sciis.

Dum kelka tempo ŝi rigardis antaŭ la vizaĝo la grizajn siluetojn de la hela nigra muro. Kiam ŝiaj genuoj platiĝis kontraŭ ŝia volo, ŝi provis legi sian estontecon el la figuroj, kiujn ŝi vidis. Ŝi ne sukcesis.

Oni kondukis ŝin en koridoron, la muroj, kiujn ŝi vidis de longe, ne plu konita. La ridetaj ekranoj estis fermitaj, la buntaj lumoj lumantaj ŝian vojon malaperis. Neniu bruo atingis ŝiajn neaktivajn orelojn, sed la homamaso de invadi etajn maŝinojn fikse rigardis ŝin.

La malglata mano en ŝiaj haroj daŭre pelis ŝian korpon en unu direkto. Kiam ŝi vidis la vojon en kiu ili eniris, ŝi timis la unuan fojon kaj provis returni sin kontraŭante ordonojn de sia cerbo.

“Bonvolu…” La senpagaj voĉaj ŝnuroj maldikiĝis kiam ŝi petegis. “Bonvolu, ni povas konsenti, ne porti min tien, bonvolu.”

Ŝi sciis kio okazos se ili enirus la teknikan zonon ĉe ĉi tiu stacidomo, kiu turniĝas je deka de la luma rapideco. Dum ŝi provis rezisti, ŝia propra sono, kiun ŝi ne povis aŭdi, estis fortranĉita de oksigena masko kiu ripozis sur sia nazo. La ruĝa pordo kiu normale estis ŝlosita, malfermiĝis. Subite la malpliiĝanta premo preskaŭ estis malplenigonta ŝiajn pulmojn.

Ŝi daŭre ĝemis sub la masko dum profundaj spiroj.

“Bonvolu…”

Kun homa reflekso, ŝia larmoj forvaporiĝis en la aeron sen tuŝado de ŝiaj okulharoj. La kaptita virino ne povis vidi la teknikan zonon ĉar ŝi devis fermi la okulojn por ne sekiĝi. Kiam ŝi iris malsupren, ŝiaj paŝoj fariĝis pli kaj pli malrapidaj. Ĉar la forto, kiu tiris ŝin malsupren de ŝiaj piedoj, pli kaj pli multiĝis.

Kiam ŝi ne povis elteni ĝin, la soldato fine liberigis siajn harojn kaj la virino sin ĵetis sur la genuojn kaj manojn.

Kiam ŝi komencis aŭdi kriadon, ŝi rimarkis, ke ŝiaj oreloj estis reaktivigitaj. Ŝia aŭdkapablo restariĝis al ŝi. Malferminte la okulojn, ŝi trovis sin ĉe apud la kovrilo meze de la funelforma ĉambro. Unuopa numero kaj kvar vortoj skribitaj ĉirkaŭ la rondforma kovrilo estis ripetitaj unu post la alia.

“… Post 73000 km – Eventa Horizonto Post 73000 km – Eventa Horizonto…”

Ŝi fermis la okulojn kvazaŭ ŝi povus eskapi de la realo, kiu atendis ŝin. Ŝi ne plu estis “ligita”, sed ŝi ne povis rezisti ilin kaj eskapi el iliaj manoj, malfacile movante eĉ la fingrojn.  Efektive, kiel, ĉe la plej proksima punkto en la stacidomo al la nigra truo, kie la gravita forto maksimumiĝis, kiel staris la soldato?

Ŝi pensis eventan horizonton. La lasta punkto kie lumo kaj materio povas eskapi de la gravito de nigra truo. La lasta limo kie validas la konataj leĝoj de fiziko. Se okazas ke ŝi antaŭdiris, certis, ke ŝia korpo estos detruita antaŭ ol ŝi atingos la horizonton.

“Mi estas dek ses jara,” ŝi diris al si. “Mi atendas morton sur la orbito de Bilye.”

Ŝi loĝis ĉi tie de kiam ŝi sciis sian ekziston. En speco de kosmoŝipo orbitanta nigran truon kaj prenanta el ĝi sian energion. En sia astronomia leciono oni montris al ŝi mapon de spaco. El tiu leciono, kio restis en ŝia menso plej multe estis la grandeco de la universo preter ĝiaj limoj. Multe da lumo en la nigra, kiel lucioloj en la malluma nokto; ĝi estis reprezento de la observebla universo. Ĉiu el tiuj lumoj estis supergalaksiaro. Kiam ni alproksimiĝis, ĝi ŝajnis, ke unu sola supergalaksiaro konsistas el dekduoj da galaksiamasoj. Ĉiu galaksiomaso enhavis dekduojn galaksiojn. Kaj galaksioj, miliardojn stelojn…

Ŝi sciis kie ŝi loĝas. Ŝi sciis kie Bilye estas. La stacio en kiu ŝi estas en ĉiuj stadioj de sia ekzisto situis en la galaksio Nana Serpento, en la ekstera parto de la Loka Grupo, en la Virgulina supergalaksiaro.

“La granda plimulto de homoj loĝas en la Lakta Vojo.” ŝia virtuala instruisto diris, “Preskaŭ tiom da loĝantaro estas disvastigita tra Andromeda kaj la Triangulo, kiuj estas la aliaj plej grandaj galaksioj en la Loka Grupo.” Aliaj proksimaj galaksioj ankoraŭ ne havas ĝeneraligitan loĝdomon, sed laboro daŭras. La Bilyea Stacidomo, aliflanke, pasis en la historion kiel la plej malproksima bazo en la homa historio, ĉar neniuj pluaj vojaĝoj al galaksio en la ekstera regiono okazis tiom kiom al la Nana Serpento.”

Ŝi ĉiam fieris pri ĉi tiu scio. Ŝin estis dirita ŝi vivos ĉi tie ĝis la aĝo de dudek jaroj, tiam ŝi iros al la Triangulo Galaksio kaj translokiĝos tien en binaran stelsistemon nomatan Miranda-Balay. Ŝi estis edukota pri la specialaj tradicioj kaj vivo de ĉi tiu stelsistemo, nun ŝi ne sciis multe, nur ŝi povis paroli ilan lingvon. Dum pasis nur kvar jaroj antaŭ ol ŝi translokiĝis al nova etapo en sia vivo, kio okazis estis okazas.

Kiam la kovrilo malfermiĝis, ŝi ekkriis. Ĉar la aero en la teknika areo direktis al la truo, la vento trenis ŝin en la nigran truon. Ŝi ĉirkaŭprenis krurojn de la soldato pro kara vivo, kaj vundiĝis pro ŝia kriegajn voĉajn ŝnurojn. Kvankam la soldato iom ŝanceliĝis, li sukcesis resti sur sia loko.

Kriante aŭdiĝis de malproksime.

“Faru vian devon!”

“NE!” Ŝi grimpis tenante la uniformon de la soldato. Ŝi streĉis sin ĉirkaŭ lia talio kiel zono, fiksante sin. Sur ŝia vizaĝo estis neniu koloro, nur blanka kaj ruĝa. Ŝiaj raŭkaj krioj povus klare aŭdiĝi eĉ sub la oksigena masko.

La komando estis ripetita ankoraŭ pli laŭte.

La homino kiu sentis ke li estas tenata de siaj akseloj, komencis batali kontraŭe al sia antaŭa movo sed ne malligis la brakojn. Kiam la soldato subtenata de ŝnuro malantaŭ, alproksimiĝis al la kovrilo, ŝiaj krioj pliiĝis.

“LIBERIGU! LIBERIGU!”

La vento plifortiĝis. Baldaŭ la tuta aero en la teknika kupeo estis elĉerpiĝonta.

La soldato iom pli proksimiĝis al la malpleno.

Unu paŝon antaŭ la falo, fuzo blovis ie en la cerbon de malliberulo. Ŝi subite sentis sin laca. Ŝi ĉesis krii aŭ baraktadi. Ŝi profunde enspiris kaj forprenis sian oksigenan maskon per unu mano kaj ĵetis ĝin malsupren. Ŝi rigardis ĝin dum ĝi falis, ĉi tio estis preparo por la morto. Ŝi tenis la spiron, levis la kapon kaj malfermis la okulojn. Ŝi rigardis la nigran kaskon de la soldato tenanta ŝin. La kiun ŝi vidis estis la reflekto de la kasko, dum la komandanto riproĉis la soldaton por akceli lin.

Ŝi volis heredi ion al ŝia okuloj, ŝi ridetis. La doloro en ŝiaj okuloj devigis ilin fermi tuj, ŝi faris. Unu mano estis malplena, la alia mano liberiĝis. Ŝi sciis, ke ŝiaj ŝultroj restos en la malpleno, tiam forte ŝi sentos de falo, kaj tiam ŝi disiĝos en atomojn.

Ke ŝi malaperos.

Almenaŭ ŝia korpo.

Sed kiam ŝiaj piedoj ne sentis la teron kaj ŝi rapide retiriĝis en la nigran truon, la mano kiu tenis ŝin ne malaperis de ŝiaj ŝultroj. Male, li tenis ŝin ankoraŭ pli.

Ŝi fermis siajn okulojn ankoraŭfoje antaŭ ol la aero fluis ĉirkaŭe kaj ŝi vidis la soldaton salti kun si.

Ŝiaj pulmaj muskoloj malstreĉiĝis, ŝia lasta spiro miksiĝis en la spacon.

Ŝi ne plu povis repreni ĝin. La lasta afero kiun ŝi perceptis antaŭ ol ŝi perdis la konscion estis ke brakoj iom post iom malstreĉiĝas kaj lasis ŝin al la malplenon.

Adresoj, kie la libro aĉeteblas, aldoniĝos estonte. Dankon pro legado!