Moderna Rapunkolo-fabelo

Estis antaŭ tri jaroj. Mi volis aliĝi al projekto ĉe Wattpad pri reverkado de fabeloj laŭ moderna maniero. Mi traktis Rapunkolo laŭ realisma kaj aktuala maniero, sed mi ne povis fini ĝin. La projekto tamen ne daŭris.

Hodiaŭ ĉi tiu rakonto atendas esti finita, eliris el dosiero neatendite kaj trovis min. “Mi promesas,” mi diris. “Mi alportos al vi la finon kaj rakontos.” Mi esperas, ke ankaŭ vi ŝatos ĝin.

“Vi ne bezonas la urban bibliotekon.” diris Gotelo, rapide skuante la kapon. Ŝiaj buklaj nigraj bukloj akompanis ŝian movadon kiel risorto. “Unu el viaj instruistoj donis al vi taskon por esplori temon, kiun vi ne povas trovi en la libroj hejme?”

“Ne.” Rapunkolo streĉis ŝiajn lipojn. Ŝi malfermis la buŝon kvazaŭ por diri ion, sed estis fortranĉita.

 “Mi povas akiri al vi novajn enciklopediajn seriojn aŭ trovi libron pri tiu temo.”

“Panjo!” diris la knabino lace. Ŝi kunpremis la pugnon kaj volis frapi sur la tablon, sed ŝi kaŝis ĝin malantaŭ si por eviti esti riproĉita de sia patrino. “Mi enuas. Mi estas tre enua. Mi ne volas, ke vi alportu filmojn plu, nek mi volas, ke vi ŝarĝu novan muzikon sur mian mp3-ludilon, mi ne volas legi librojn, fari manfaritaĵojn aŭ…” Ŝi spiregis kaj glutis. “Mi volas amikojn, panjo. Nur amiko… Mi ne memoras, ke mi iam eliris el la domo ĝis hodiaŭ. Miaj piedoj neniam tuŝis la urbon, kiun mi rigardis el mia ĉambro sur la 50-a etaĝo de la nubskrapulo. Vi eĉ ne sendis min al lernejo, vi venigis hejmen instruiston. Panjo… Mi volas eniri homplenan lokon unufoje.”

“Neeble.” diris Gotelo. “Ni parolis pri la malbonoj de la mondo. Knabinoj estas bonaj, ĉiuj estas bonaj, kaj se bonaj knabinoj eliros, malbonaj aferoj okazos al ili.”

 “Nur la biblioteko …” Tuj kiam Rapunkolo komencis, ŝia patrino diris, “Ne, tio signifas ne” kaj forlasis la temon. “Cetere, mi deĵoras ĉi-vespere.” Ŝi ekstaris por pretigi. Estas manĝaĵo en la fridujo, vi povas varmigi ĝin.”

✵

Gotelo estis riĉa fraŭla apotekisto. Ŝi studis sen financa subteno de sia familio. Por gajni monon, ŝi laboris kiel kelnerino aŭ butikhelpantino en sia libertempo de lernejo. Ili estis lacigaj jaroj. Estis la homoj, kiuj volis profiti, ke ŝi estas soleca juna knabino, kio elĉerpis ŝin – ĝi ne estis labori ĝis noktomezo kaj iri al la instruado frumatene. Ŝi ricevis malbonajn ofertojn. Ŝia numero estis distribuita. Ŝi estis sekvata al sia domo.

La virino, kiu finis sian lernejon per honoroj kaj sukcesis malfermi belan apotekon sur trafikata strato en la sekvaj jaroj, fremdiĝis al viroj kun la traŭmato kaŭzita de ĉi tiuj eventoj. Ŝi neniam pensis edziĝi aŭ havi rilaton. Kontraste al ĉi tiu malvarmeco, estis patrina flanko en ŝi. Ŝia telefono estis plena de bebaj fotoj, kiujn ŝi elŝutis de interreto. Ŝi admiris la infanojn, kiuj venis al ŝia apoteko. Foje en ŝiaj sonĝoj, blonda bebo nomis sin “Panjo!” Poste, ŝi vekiĝis kun rideto, kiu baldaŭ fariĝus seniluziiĝo.

✵

Iun vesperon, Gotelo rimarkis, ke ŝi forgesis sian domŝlosilon en la apoteko. Ŝi enprofundiĝis en siajn poŝojn kaj vidis, ke la ŝlosilo estas en la butiko. Ŝi trankviliĝis. Ŝi ensaltis, veturis al la apoteko, malŝlosis la kluzinstalaĵon kaj levis la ŝutron, kiun ŝi malsuprigis antaŭ du horoj. Ŝiaj okuloj larĝiĝis kiam ŝi ekvidis la ŝteliston provantan malfermi la monŝrankon. Ŝia mano iris al sia telefono por telefoni al la polico.

La ŝtelisto tuj forlasis la monŝrankon. Tra la vitro, oni povis vidi lin malfermi sian manplaton kaj svingi sian manon. “Bonvolu!” Lia mallaŭta kaj raŭka voĉo ankaŭ aŭdiĝis dum li alproksimiĝis al la elirejo. Li malfermis la pordon. “Bonvolu ne telefoni al la polico!” Lia voĉo fariĝis pli klara kaj pli laŭta.

“Rigardu,” diris la ŝtelisto anhelante. “Mi estas malriĉa homo. Mia edzino gravedas kun nia kvina infano.” Amara rideto akompanis liajn vortojn. “Ŝi avidis laktuko. Sed… Sed mi elspezis mian lastan monon aĉetante panon. Diru al mi, en ĉi tiu horo en vintra tago, kie mi povas trovi laktuko sen mono?”

Gotelo ne pensis, ke si estas senskrupula homino. Tamen, dum ŝi aŭskultis la viron, neniu kompato vekiĝis en ŝi. Ŝia vizaĝo estis senesprima kaj ŝiaj okuloj estis sekaj. Malvarmaj ventoj blovis sur ŝia maldekstra flanko.

“Mi ne difektis medikamentojn, mi ne malplenigis la monŝrankon. Estas nur…” Li levis la kvindek dolarojn, kiujn li ricevis. “Tiom. Ĉi tiu mono sufiĉos por feliĉigi mian edzinon kaj infanojn. Sed se mi iros en malliberejon, ili ĉiuj estos bedaŭrindaj.”

“Montru al mi foton de via edzino kaj infanoj.” Ŝia voĉo estis eĉ pli senanima ol kadavro.

La viro elprenis sian monujon el sia poŝo. Li montris al ŝi kvin fotojn unuope.

“Bone.” Post mallonga respondo, la virino prenis sian manon de sia telefono. “La monŝranko estas tie, prenu kiom ajn vi volas. Mi ne vokos policon.”

La ŝtelisto suspiris. Li malstreĉiĝis kaj sentis sin senbrida. Pensante ĉu tio, kion li aŭdis, estas vera, li pretis paŝi malantaŭ la vendotablon kvazaŭ paŝante sur nubon.

“Tamen,” la voĉo de la virino leviĝis malantaŭ li. “Mi volas, ke vi venigu vian novnaskiton al mi.”

Li turnis sian dorson. “Kio?”

“Vi vokos min dum la nasko kaj mi forportos la infanon. Mi edukos ĝin. Vi neniam revidos vian infanon.”

La lipoj de la viro ektremis, liaj brovoj kuntiriĝis. Kiam la virino diris “Se vi ne konsentas, lasu min telefoni al la polico,” la teruro ĉirkaŭis lin eĉ pli intensiĝis.

Iuj vortoj verŝiĝis de liaj lipoj. “Ĉu tio ne estas peza puno por kvindek dolaroj?”

“Kio? Ĉu vi ankaŭ volas eduki vian kvinan infanon?” Gotelo envenis. La sono de liaj ŝuoj eois sur la tero. “En malriĉeco, ŝtelante monon… Ĉu ne domaĝe? Ĉu havi infanojn, kiujn vi ne povas zorgi anstataŭ kontraŭkoncipado, ne punas ilin pro via plezuro?”

Ŝia voĉo fariĝis pli laŭta. Ĝi ne fariĝis kriego, ne perdis sian harmonion kaj estis aŭdita kiel la plej frapa linio de opero.

La viro kapjesis, lia vizaĝesprimo rememorigis infanon kun sangantaj genuoj. Li prenis neniun monon de la monŝranko krom kvindek dolaroj.

Gotelo ne rezignis pri sia decido. Ŝi prenis la bebon la tagon, kiam la edzino de la ŝtelisto naskis. Ŝi sekvis la procedurojn kaj registris la knabinon nomatan Rapunkolo. Ŝi nun estis oficiale patrino.

Atinginte sian revon, ŝi dediĉis sian vivon al sia filino. Ŝi ŝparis monon. Ŝi aĉetis la supran duetaĝan apartamenton de luksa nubskrapulo kaj meblis ĝin. Ludĉambro, sportejo, biblioteko … Ĉio pri kio infano kaj juna knabino povus revi ĉeestis en sia hejmo. Ŝi havis la plej bonajn prizorgantojn kaj instruistojn. Gotelo neniam eligis Rapunkolo. Ŝi ankaŭ ne tondis siajn harojn. Ŝi bele trikis kaj trikis ĉiun vesperon. Tiom, ke kiam la knabino fariĝis dekokjara, ŝiaj haroj falis sur ŝiajn genuojn.

✵

Vespere de la tago Rapunkolo plendis pri soleco, Gotelo lasis sian telefonon hejme, kiun ŝi ne multe uzis, krom devigaj kunvenoj. Tion ŝi kutime faris dum nokta deĵoro. Ŝi sciis, ke ŝia filino ludas telefone, sed ŝi ne maltrankviliĝis. Finfine, ne estis interreta konekto, ŝia filino ne povis komuniki kun la ekstera mondo. La knabino, kiu estis sola hejme, adiaŭis sian patrinon. Ŝi prenis la telefonon kaj sidis krucgambe sur la kanapo. Ŝi ludis la bombonludon kaj poste la birdĵetan ludon.

Ŝi mallevis la sciigan stangon de supre kaj alklakis sendratajn konektojn kiel kutime, malespere. Inter la retoj kun la serura bildo en la malsupra dekstra angulo, ŝi ne atendis renkonti nove malfermitan neĉifritan reton. Ŝiaj okuloj brilis. Dum kelka tempo ŝi ne sciis, kion fari. Ŝi rigardis popularajn programojn. Ŝi elŝutis popularan fotodividan programon, kies purpura kaj oranĝa emblemo aspektas tre bela al siaj okuloj. Ŝi faris belan konton por si mem. Ŝi pozis por la antaŭa fotilo kun siaj blondaj haroj ĵetitaj antaŭen kaj starigis ĝin kiel sian profilbildon. Ŝi faris kelkajn pliajn fotojn kaj dividis ilin per vortoj post signoj “#”.

Ŝiajn sciigojn baldaŭ plenigis koroj de profilo kromnomita “Princo”. La profilo pleniĝis de fotoj de muskoloj, plejparte faritaj en la gimnastikejo. Princo estis juna viro, kies stilo estis inspirita de popularaj ikonoj.

Ne multe poste, mesaĝo venis de Princo al Rapunkolo.

“Saluton. Ni estu amikoj?”

Tiel komenciĝis ilia konversacio. Rapunkolo donis la numeron de sia patrino al Princo. Ŝi forigis la fotodividan programon por eviti kaptadon. Ili komencis sendi mesaĝojn ĉiufoje, kiam Gotelo lasis sian telefonon. Iliaj konversacioj pli oftiĝis, kiam la knabino ne kontentiĝis kun devaj noktoj kaj prenis telefonon dum ŝia patrino dormis hejme.

Ilia amikeco baldaŭ fariĝis rilato. Unue ili sendis ĉiutagajn fotojn unu al la alia. Tiam unu nokton la knabino senvestiĝis antaŭ ol la foto estis farita.

✵

Princo kaj la knabino ne dormis ĝis mateno plej multajn noktojn. La knabino estis laca matene, ŝi eĉ ne povis malfermi la okulojn dum matenmanĝo. Sendormeco kaŭzis distron. Rapunkolo forgesis forviŝi la reton unun nokton, kaj Gotelo, nekapabla deĉifri la lastatempan strangaĵon de sia filino, trovis sian telefonon konektita al la neĉifrita reto iun matenon. Ŝi dubis. Ŝi rigardis siajn dosierojn. Eĉ se Rapunkolo forigis la mesaĝojn kaj la fotojn senditajn de Princo ĉiufoje kiam ili parolis, la fotoj, kiujn ŝi faris, restis en la telefona memoro. Gotelo trovis la nudajn fotojn de sia filino.

Ŝi preskaŭ rompis la telefonon en kolero. “Rapunkolo!” ŝi kriis ene de la domo. Ŝi prenis la grandajn tondilojn el la banĉambro kaj senpacience kriis. “Rapunkolo! Venu ĉi tien tuj!”

Ŝi kaptis la knabinon, kiu timis kaj diris “Jes, panjo”, ĉe la haroj. Ŝi tondis du dikajn plektojn de la radikoj per tondilo.

“Rigardu!” ŝi diris, kaptante ŝin kaj alportante ŝin antaŭ la spegulon. “La sola afero, kiun ili trovas vin inda je amo, estas tio, kion ili vidas tie. Neniu konas vian bonan koron. Neniu el viaj bonkondutoj aŭ saĝo zorgas.”

“Vi eksciis pri Princo, ĉu ne?” diris la knabino, ekplorante, kolere. “Vi ne povos haltigi nin ĉi-foje. Princo amas min!”

Ĝis tiam Gotelo neniam koleris aŭ kriis Rapunkolo. Ŝi ploris dum horoj, ŝiaj manoj tremis kaj ŝia vizaĝo estis ruĝa. Ŝi pensis, ke eĉ se ŝi prenos la plej grandajn antaŭzorgojn, ŝi ne povos malhelpi birdeton flugi en la kaptilojn. La sekvan tagon, ŝi havis novan seruron instalitan sur la pordo, ŝanĝis telefonnumeron. Ŝi neniam forlasis sian telefonon.

✵

Princo ne povis aŭdi de la knabino dum unu semajno, sed li sciis la horojn, kiam ŝia patrino ne estis hejme. Profitante pri lokaj informoj, kiujn la knabino sendis antaŭe, li trovis la nubskrapulon. Li supreniris al la kvindeka etaĝo kaj frapis al la pordo.

“Nur mi” li diris. “Princo!”

“Mi ne povas,” diris la knabino malantaŭ la pordo. “Mi estas ŝlosita hejme. Mia patrino ne volas, ke ni parolu.”

“Bonvolu ne! Ĝis kiam vi eltenos ĉi tiun vivon? Ni povas eskapi kune. Ni vivos feliĉe por ĉiam!”

“Mi neniam estis ekstere, mi ne scias kiel vivi ekstere.” diris Rapunkolo. Ŝi mordis siajn lipojn por ne plori. “Rezignu ĉi tiun sonĝon, iru nun.”

Ŝi sidis apud la pordo, fermis la okulojn kaj atendis. Ŝi estis same trankviligita kaj plenigita de la mallumo de malespero dum ŝi aŭskultis la malproksimajn paŝojn de la Princo. La vojo al libereco estis fermita antaŭ ol ĝi eĉ malfermiĝis.

Ŝi staris tiel iom frustre, kun la kapo kontraŭ la pordo, la genuoj klinitaj … Poste ŝi ekstaris kaj iris al la ĉambro de sia patrino. Tion ŝi faris, kiam ŝi enuis vidi sian propran ĉambron. Ŝi kuŝis sur la lito kaj rigardis la plafonon. Ŝia menso estis griza kaj malplena kiel la plafono.

Ŝi pensis, ke birdo alteriĝis sur la sojlon, kiam la glaso sonoris. Ŝi levis la kapon kiam la sono ne haltis, kaj kiam ĝi fariĝis profunda kaj harmonia kiel frapo al la pordo. Dum ŝi leviĝis, ŝiaj okuloj larĝiĝis. Princo estis tie.

Ŝi kuris kaj malfermis la fenestron. Antaŭ ol ŝi povis diri, “Kiel vi alvenis tien?”, Ŝi rimarkis la fajroŝtuparon sur kiu la knabo staris. Ŝi profunde enspiris kaj metis unu piedon sur la fenestrobreton. En ŝia dua movo, kun la helpo de Princo, ŝi surgrimpis la fajroŝtuparon.

La vizaĝo de la viro falis, kiam li vidis la harojn de la knabino. “Kio okazis al viaj haroj?”

“Mia panjo tranĉis ĝin.”

Ŝi malsupreniris la ŝtuparon kun Princo, prenante nenion el tio, kion ŝi postlasis. Kiam ŝi malsupreniris al la strato, ŝi maltrankvile ĉirkaŭbrakis la brakon de sia amanto. La bruo de preterpasantaj aŭtoj, la odoro de elĉerpiĝo, la homamaso estis fremda al ŝi. Ŝi fermis la okulojn kaj kongruis siaj paŝoj kun liaj.

La ŝlosilo de la ekstera pordo de la loĝejo turniĝis dufoje. “Mi estas ĉi tie, Rapunkolo!” Gotelo envenis, elĉerpita. Kiam ŝi ne ricevis respondon, ŝi pensis, ke la knabino dormas. Lavinte siajn manojn kaj vizaĝon, ŝi iris al la kuirejo kaj trinkis akvon, ĉiuj ŝiaj ĉeloj renoviĝis. Kiam ŝi iris al sia ĉambro por demeti siajn vestojn, ŝi rimarkis, ke la fenestro estas malfermita.

“Ŝi certe volis aeron,” diris ŝi mem.

Post iom da tempo spektante televidon, ŝi decidis veki Rapunkolon por teo. Ŝi frapis malpeze sur la pordo de ŝia ĉambro.

“Karulo?”

Ne aŭdiĝis sono. Ŝi milde malfermis la pordon. Timo falis en ŝian koron, kiam ŝi vidis, ke la lito estas malplena. “Rapunkolo!” ŝi kriis, vokante la banĉambron, la kuirejon, ĉiun ĉambron… Finfine, senspire, ŝi devis akcepti la realon de la eblo, kiun ŝi timis.

Ŝia filino ne estis hejme. Ŝi eskapis.

✵

Princo prenis la blondan knabinon hejmen. Ĝi estis ordinara domo kun tri ĉambroj kaj salono. Montrinte al li la ĉambrojn unu post la alia, li kondukis ŝin al la dormoĉambro, kie nur eluzita sofo-lito kun la kvadratita ŝtofo.

“Ĉu mi dormos ĉi tie?” Rapunkolo demandis. Samtempe, ŝi luktis kun seniluziiĝo. Princo ne havis ŝikan vivon kiel reflektas la foto-dividanta programo.

“Tiel estu,” ŝi pensis. Eĉ se ŝi estus malriĉa, ŝi estus libera.

“Ni dormos kune, unu apud la alia.” diris Princo. Li tiris Rapunkolo proksime al li por flari ŝiajn mallongajn harojn. Pureco, odoro de ŝampuo ravis lin. “Mi dormos kaptante vian odoron.”

La knabino sentis aflikton. Ŝi timis ĉi tiun viron kaj liajn tuŝojn. Estis kvazaŭ ĉiu movo de Princo havus malhelan flankon, maldelikatan kaj senaman fermentaĵon. Ekzemple, kiam li tiris ŝiajn harojn proksime al li por flari ĝin, li ne estis bonkora, ĝi doloris. Li ĉiam sulkigis la manieron laŭ la vojo. Ĉu homo ne ridetus unufoje?

Kiam la malluma tuko falis super la urbon, Princo kunportis Rapunkolon. Kune ili faris la samon, kiun faras ĉiu sekse reprodukta besto. Ili ne amoris, ĉar ĝi neniel rilatas al la verbo “ami”. Princo estis tiel malĝentila, ke Rapunkolo iris al la kuirejo kaj ploris ĝis mateno. Kun siaj haroj tonditaj, ŝi fumis sian unuan cigaredon tiunokte, kiel priskribis kanto.

✵

Kvankam ŝi neniam estis ekstere, ŝi sciis, kiel funkcias la ekonomia sistemo. Ŝi konsciis, kio estas mono kaj kiel gajni ĝin. Tamen Princo ne laboris. Li kutimis eliri frumatene uzante sian senlaborecon kiel ekskuzon, viziti lokojn, kie li povus fari freŝajn bildojn, kaj reveni hejmen malfrue nokte, kiam li ebriiĝis. Li administris per la ŝuldo, kiun li pruntis de siaj parencoj.

Dum la tagoj pasis, Rapunkolo estis tute sola denove, limigita al kvar muroj. De kiam ŝi vidis mankantajn avizojn donitajn de sia patrino interrete, ŝi ne povis paŝi sur la straton. Ŝi timis, ke unu el la najbaroj vidos ŝin. La viro kun kiu ŝi loĝis ankaŭ estis tiel senzorga, ke la knabino eĉ hezitis peti ŝiajn bezonojn. Ŝi ofte estis vorte kaj foje fizike fitraktita. “Kial?” ŝi demandis. Tamen ŝi ankoraŭ ne havis la kuraĝon konfesi sian malvenkon.

Televido kaj interreto ligis ŝin al vivo kiel la kordoj de la Avataro, pligravigante ŝian agonion. La murdoj de virinoj, kiujn ŝi preterpasis dum ŝi estis sub sekura tegmento, prezentis minacon al morgaŭ. Rapunkolo ŝatus esti bunta fabelo, ne nigra kaj blanka foto presita sur 3a paĝo. Ĉar ŝiaj duboj pliiĝis, ŝi ofte rompiĝis en plorajn sorĉojn. La agrablaj momentoj kun Princo malkreskis, kaj iliaj kvereloj kreskis kiel ŝtormoj en alta maro.

Unun tagon, Rapunkolo estis el pacienco, kiel vitro portis sur ĝi la pezajn ŝarĝojn tiel longe kaj frakasiĝis de ununura ekstra bato. La juna knabino, kiu eĉ ne havis kolekton por kolekti, decidis reiri al sia hejmo. Iun matenon, dum Princo dormis, ŝi piedpinte kaj malfermis la eksteran pordon sen sono. Ŝi surmetis siajn ŝuojn, kiuj estis malvarmaj pro tio, ke ili ne tuŝis la haŭton dum longa tempo, kaj iris ekstere rapide.

Ŝi preterpasis aŭtojn, kiuj aspektis kiel vaporantaj drakoj, preter piedirantoj, kiuj aspektis kiel formikoj. Ŝi ĉirkaŭvolvis siajn brakojn kaj marŝis kun la kapo klinita. Ĉiu bruo estis kiel militdeklaro kontraŭ ŝi. Ŝiaj ŝtelaj aspektoj vagis super la vizaĝoj de homoj. En kiu ŝi fidus peti sian telefonon telefoni al sia patrino? Envolvita en dubnubojn, la kribrilo en ŝia menso ne preterpasis iun, kaj la juna knabino arbitre marŝis, marŝis, marŝis…

Akvo trovis sian fendon. Rapunkolo ankaŭ trovis sian hejmon. Ŝi iris al policano, kiun ŝi vidis sur la vojo, kaj rakontis sian problemon. Oni kolektis telefonojn, intervjuis, kaj blondhara filino; ŝi reunuiĝis kun sia patrino, kies okuloj estis sangopafitaj pro sopiro, malĝojo kaj dormmanko. Ŝi ĉirkaŭbrakis siajn manojn kaj ploris kaj pardonpetis pro tio, kion ŝi faris. Gotelo ankaŭ brakumis sian filinon. Ŝi jam pardonis ŝin. Ŝi estis la bebo, kiun ŝi naskis el sia koro.

✵

Kiam Princo malfermis la okulojn, li sentis sin kiel amaso da ingotoj. “Rapunkolo!” li kriis. La respondo, kiun li ricevis, estis silento. Starante en kolero, la viro marŝis tra ĉiuj ĉambroj de la domo, unu post la alia. La minacoj, kiujn li murmuris tra kunpremitaj dentoj, estis kiel magiaj vortoj. Kiam laco regis, li falis sur la plej proksiman seĝon kun perdo.

Ŝi estis irinta. Ĉu la malgrandaj bataloj, la malgrandaj vangofrapoj, la malgrandaj krioj estis la kialo? Ĉu li ne liberigis ŝin de kaptiteco kaj donis al ŝi liberecon? Princo neniam ŝlosis la pordon, eĉ se Rapunkolo elektis ne eliri. Kiel iu kiel li povus esti forlasita? Li pensis, ke li freneziĝos.

Li subite ekstaris kaj kriis, “Vi devus esti surgenuiĝinta! Vi sendanka bufono, vi devus genuiĝi!” Viŝante siajn larmojn, li flugis el sia domo kiel kuglo. Li intencis iri al la nubskrapulo kaj voki la knabinon al la lasta konto.

✵

Gotelo neniam fermis la dormĉambran fenestron de kiam ŝia filino foriris. Dum la tago ŝi rapidis inter la policejo kaj la hospitalo, kaj nokte ŝi rigardis en la spacon en la malluma ŝtormo de siaj profundaj pridemandadoj. Se ŝi povus redoni tempon, ŝi ne enfermus sian filinon kiel birdo, sed kreskigus ŝin kiel vulpo. Ŝi tro malfrue rimarkis, ke ŝi povas protekti sian filinon ne izolante ŝin de la vivo, sed donante al ŝi sperton en la vivo.

“Vi,” ŝi diris al si, “ĉu vi ne batalis per via sango kaj ŝvito?” Ŝi rimarkis, ke ŝi senigis sian filinon de multaj sociaj kapabloj, ĉar ŝi ŝlosis ŝin, por ke ŝi ne spertu tion, kion ŝi travivis. Ŝi korektos sian eraron. En sia nova vivo, ŝi lasos Rapunkolo iri al lernejo, amikiĝi, unuiĝi kun homoj.

✵

Kvankam Rapunkolo revenis hejmen -laŭ sia kutimo- ŝi forgesis fermi la fenestron. Ŝi enlitiĝis, laca de la vespero kaj la tago. Tiam ombro aperis sur la fenestro de la dormoĉambro. Du manoj ekkaptis la flankon de la fenestro, poste korpon, poste malpuran, malabundan barban vizaĝon.

Kiam Gotelo rekonis la vizitanton, revenis la malvarma vento, kiu blovis en ŝian koron, kiam ŝi kaptis la lastan ŝteliston en sia butiko. La mezaĝa virino ekstaris, kunmetis la brakojn kaj rigardis en la okulojn de la entrudulo.

“Kie ŝi estas?”

Estis demando, kiun Gotelo faris al si mem dum tagoj kaj ankoraŭ trovis la respondon.

“Lasu mian filinon!” ŝi diris. “Ŝi ne volas vin.”

“Mi respondecigos ŝin.”

“Vi respondecigos por kio, ĉu?” Ŝi kunpremis la pugnojn kaj marŝis al la alta viro. “Mi estas tiu, kiu kreskigis ŝin kiel floron, kaj vi, kiu deŝiris ŝin de ŝia grundo. Fakte, mi respondecigos vin. Laŭ kiu rajto vi vundis mian filinon?”

“Ne moku min.” diris Princo. “Ŝi revenis al vi. Ŝi kaŝas sin hejme nun, mi scias. Foriru, ni parolos.”

Dume, Rapunkolo dormis en sia ĉambro, kiu scias en kia sonĝo. Kiam Princo provis puŝi la patrinon tra la pordo de la dormoĉambro, Gotelo kriis, “Vi ne preterpasu” kaj kaptis lian brakon. La sceno, kie Gandalfo ne lasas pasi Balrogon, okazis denove.

Princo estis neatendite kaptita kaj la batalo finiĝis. La patrino trenis eksan koramikon de sia filino al la fenestrobreto. Ŝi volis nur diri “Eliru laŭ via maniero!” sed la viro perdis la ekvilibron. Li eniris liberan falon de distanco de dekoj da etaĝoj. La pikfera reto etendita kvin etaĝojn malsupren prenis liajn okulojn, savante lian vivon.

✵

Princo blindiĝis kaj ekloĝis en prizorgcentro. Gotelo estis arestita kaj kondamnita al sep jaroj da malliberejo post pluraj procesoj. Rapunkolo restis sola kaj libera en la nubskrapulo, kiel ŝi ĉiam revis. Ŝi vivis por ĉiam – feliĉe? Tio estas suspektinda.