Marko al “homa aĝo” de maNga: Antroposen

Permesu al mi noti mian personan historion, hodiaŭ estas la 14-a de decembro 2021, estas mardo. Mi aŭskultas la unuajn tri kantojn de Antroposen: Holosen, Habil ve Kâbil, Şimdi Göğe Dolduk, ĉe la enirejo de la laborejo kie mi laboras de 1,5 jaroj, en la industria areo en Konya. Pluvas. Mi supreniras ĉar la tagmanĝa paŭzo estas finita. Mi sidas ĉe mia skribotablo kaj malfermas la kajeron en la komputilo por ne forgesi miajn sentojn. Mi aŭskultos la reston de la albumo post kelkaj horoj. Skribante ĉi tiujn liniojn, ĝi diras 13.27 en la malsupra dekstra angulo.

Hodiaŭ, maNga publikigis sian kvinan studialbumon, Antroposen, dum la 17-a datreveno de la publikigo de sia debutalbumo. La nomo de ĉi tiu albumo, kiu estis publikigita ĉe la fino de longa preparperiodo, signifas “antropoceno”- “homa aĝo”. Ĉar la pezo de homfaritaj objektoj superis la pezon de ĉiuj vivaĵoj sur la tero fine de 2020, la periodo en kiu ni vivas estis nomita la antropoceno.

Antropoceno: Homfaritaj objektoj por superpezi vivaĵojn

Cetere, ĉu vi sciis, ke la radiko “anthrop/antro”, kiu signifas “homo, viro”, troviĝas ankaŭ en la nomo Aleksandro? La origino de Aleksandro estas Alexandros, kun la signifo alexo + andros = defendi + viro, “defendanta homon”. Post ĉi tiu nenecesa informo, kiun ni aldonis, ni daŭrigas.

maNga – Antroposen

Ni vidas, ke ĉi tiu kovrildezajno, portanta la subskribon de Erdem Yücel, konvenas al la titolo kaj ĝenerala temo de la albumo.

La kovrilo estas ege riĉa je detaloj. La grupanoj sidas sur la duonsubmerĝa pupkapo, nia mondo. Ni ankaŭ vidas futbalpilkon flosi en la akvo, kiu ankaŭ estas ludilo. Ĝi havas infanan temon. Jen pri kio ĉi tiu temo pensigis min:

  • Infanoj subtenas la homaron. Bedaŭrinde, infanoj estas plej trafitaj de militoj kaj malriĉeco. Tiuj, kiujn ni plej bezonas protekti, estas tiuj, kiujn ni plej neglektas.
  • Kiom ajn plenkreskuloj ni fariĝas, infano daŭre vivas en ni. Se ni povus konscii pri ĉi tiu infano, ni ne malsentiĝus, ni ne perdus empation unu por la alia. Do ni vivus pli feliĉaj vivoj.

Apud la grupanoj, ni vidas diversajn erojn. La unua afero por rimarki estas SPA-masko en la mezo. Krom tio, estas objektoj kiel flago, disko-pilko, fotilo, fuma kamentubo, unuahelpilo, tapiŝo, pluvombrelo, gitaro, fiŝkano, radio, libro. Ĉiu estas reprezento de la konceptoj kiuj formas civilizacion: landoj, distro, amaskomunikilaro, ŝirmejo, manĝaĵo, sano, ferioj, scienco, arto…

La albumo konsistas el ok kantoj. La kantoj estas en turka krom unu. Ankaŭ ĉi tio estas la unua parto, 001, pli venonta.

  1. Holosen (Holoceno)
  2. Habil ve Kâbil (Habelo kaj Kaino)
  3. Şimdi Göğe Dolduk (Nun Ni Fluas al la Ĉielo)
  4. Batan Dünyanın Malları (Varoj de la Alfundiĝinta Mondo)
  5. El Aman
  6. Alacaklı Topraklar (Kreditoraj Landoj)
  7. Einfach (Simple)
  8. Mavi Nokta (Blua Punkto)

HOLOSEN

Ĝi estas la instrumenta malfermo de la albumo. Ĝi estas riĉigita per gitaro, nejo kaj kelkaj muzikiloj, kies nomojn mi ne konas. Aŭdiĝas ankaŭ homaj voĉoj. Epopeaj sonoj sentas vin en filmo. Pli precize, ĝi sentas, ke la mondo mem estas filmo. Surmetu la aŭdilojn, sidiĝu kaj rigardu tra la fenestro por fari vian propran muzikfilmeton. Ĝi estas maNga efiko: perfekteco.

Kiam mi metas ilin flank-al-flanke kun Dem, , la komenca kanto de la antaŭa albumo de la grupo, Işıkları Söndürseler Bile, mi povas kapti similecon en iliaj sonoj. Tamen, Holosen enhavas pli riĉajn melodiojn ol Dem. En Dem, perkutado estis en la malfono. Dum en Holosen melodioj elstaris iom pli, ritmo estis en la fono.

Cetere, Holosen signifas “holoceno”, “tute lastatempa” kaj ĝi rilatas al la geologia periodo kiu daŭris dum 12 mil jaroj. Hodiaŭ ni vivas kaj en la Holoceno kaj en la Antropoceno.

HABİL VE KÂBİL

La kantoteksto de la kanto venas de la poemo de turka sufiisma poeto Yunus Emre “Bu Ömrüm Yok Yere(Mia vivo vana). Ĝi komenciĝas per fortaj gitaroj kaj tamburoj, dikaj notoj kaj flustrita kanto.

La forta muziko restas dum la tuta kanto. Dum Yağmur Sarıgül, Cem Bahtiyar kaj Özgür Can Öney konstruas ŝtonrokosonon, la flustro malfruiĝas kiam la kantoteksto komenciĝas kaj Ferman Akgül malavare rivelas sian talenton trafante la suprajn notojn. Muzika kontento altiĝas al pli altaj niveloj. Estas sufiĉe klare, ke ĉi tiu kanto estos unu el la plej serĉataj kantoj de maNga koncertoj.

En la rilata poemo, la sufiisma poeto konsideras sian vivon kaj koncize instruas al ni memkritikon. Kion do la nomo de la kanto rilatas al ĝi? Kial “Habelo and Kaino”? Unu el la filoj de Adamo, Kaino, mortigis sian fraton Habelo kaj verŝis la unuan sangon sur la tero. Li faris la unuan murdon de la homaro. Ekde tiam, ni daŭre faris multajn murdojn kaj mortigis unu la alian. “Kimesne kimseye etmemiş ola / Onu ki kendime ben etmişim ben.” (skizeca traduko: Neniu faris malbonon al iu alia, mi faris ĝin al mi mem.)

Tial, Habil ve Kâbil, estas memkritiko, kiu maNga kantoj nome de la homaro.

ŞİMDİ GÖĞE DOLDUK

La kanto salutas nin per kordinstrumentoj kaj prenas niajn animojn kaj transportas nin al mondo en la koloro de eta sepio kaj eta rozo. Kvankam la vortoj en ĉi tiu emocia muziko estas teksitaj kun literaturaj artoj, ĝi ankaŭ donas sian mesaĝon klare.

“Çıkış yok evleri yangın yeri / Yok hayatlarının haber değeri”, “Kaçıp kendini kurtaranlar / Duvar örüyor bahçelerinde”, nur kelkaj el ĉi tiuj linioj. Tradukoj sube:

“Neniu elirejo, ilia domo estas fajrejo / Iliaj vivoj ne estas raportindaj”, “Tiuj, kiuj eskapis kaj savis sin, estas / Konstruas muron en sia ĝardeno”

Ni rigardu pli detale la pontan sekcion:

“Daha dün annemizin kollarında yaşarken… Çiçekli bahçemizin yollarında koşarken…”

Ĉi tio venas de turka infankanto kaj signifas: “Kiam ni vivas en la brakoj de niaj patrinoj same lastatempe kiel hieraŭ… Kiam ni kuras sur vojoj de nia flora ĝardeno…”

Infana temo. Ĝi montras sin ĉi tie same kiel sur la albumkovraĵo. Ĝi memorigas nin pri la senkulpeco de infanaĝo.

Cetere, aŭskultantoj ankaŭ rimarkos, ke la ĝenerala humoro de la kanto memorigas al ni la solprojekton de Ferman Akgül, “Yürüyorum İçimde” (Mi iras ene de mi)

Estas karuseloj en la jutuba kantoteksto de la kanto. La karuselo estas simbolo kiu okazis en multaj verkoj, ĝi reprezentas la traŭmatojn travivitajn en infanaĝo. Ĝi montras al infanaĝo laŭ esti ludilo, kaj traŭmatoj laŭ turniĝo kaj ne povi antaŭeniri malgraŭ piedirado.

“Infanaĝo estas kiel la ĉielo, ĝi iras nenien.”

Edip Cansever

·

La pluvo daŭras. La tempoperiodo nomata posttagmezo jam alvenis. Mi aŭskultos la ceterajn kantojn dum laboro: Batan Dünyanın Malları, El Aman, Alacaklı Topraklar, Einfach, Mavi Nokta. Sat 14.44. Mi bedaŭras ne alporti miajn aŭdilojn. Miaj fingroj estas sur la klavaro, mia teo estas duono.

·

BATAN DÜNYANIN MALLARI

Ĉi tiu rapidritma kanto estas la unua diskoplato-inkluzive kanto en la albumo, kaj antropocena ĝemelfrato de Dünyanın Sonuna Doğmuşum. Ĝi pafas al malkreskanta kvalito, ekspoziciismo, la pasio por aŭtoritato kaj la deziro al populareco alportita de sociaj amaskomunikiloj. Ĝi rilatas al la fama citaĵo de Andy Warhol “En la estonteco, ĉiuj estos mondfamaj dum 15 minutoj.” Ankaŭ, ĝi memorigas nin pri homa sufero, kiun ni forgesas en sociaj pelado:

“Nuhun gemisi batar / Karaya vurur Aylan’lar”. (La arkeo de Noa sinkas / Alans lavas supren sur bordon)

EL AMAN

Ĉi tiu kanto, kies kantoteksto apartenas al Aziz Üstün, la avo de Ferman Akgül, rakontas la doloron de esti eksterlande kaj la sopiron al hejmo. Ĝi faras vin senti. Eblas senti la koncizan kaj simplan esprimpovon de anatoliaj poetoj en la linioj. Kiam vi sopiras vian hejmon, kiam vi sopiras vian memon, kiam via toleremo al malfacilaĵoj malpliiĝas, rompu la vitron.

ALACAKLI TOPRAKLAR

Mi malfacilas priskribi ĝin. Ne sufiĉus diri, ke ĝi havas originalan sonon; ne sufiĉus, se mi dirus, ke la malmoleco de la muziko kaj la riĉeco de la melodio estas en perfekta ekvilibro; se mi diras, ke kantotekstoj estas kaj harmoniaj kaj signifoplenaj… mi dirus, ke la plej bona estas tute maNga kanto. Ĝi estas kanto, kiu montras la muzikan maturiĝon de maNga kaj inda esti aŭskultata denove kaj denove.

Ankaŭ, la kanto teletransportis min al la 2417 universo. Al la universo de la sciencfikcia trilogio verkita de Sinem Ataklı. Mi ĵus finis Devrim 2417, kaj aŭskultante Alacaklı Topraklar, mi sentis la koleron de infanoj malliberigitaj en malriĉeco kontraŭ la eternuloj, kaj ilian sopiron al iliaj ŝtelitaj vivoj. Iun tagon mi skribos detalan librorecenzon pri la tuta serio, do mi notas ĝin ĉi tie.

EINFACH

Einfach estas la unua germana kanto de maNga. Tiuj ĉi vortoj, verkitaj kune de Erci-E kaj Ferman Akgül, formas belan rokkanton. La kanto havas mezan sonon, kaj la kantoteksto estas instigaj:

“Einfach

Wenn du loslässt, wird es

Einfach

Vertraue diesem Leben

Bleib wach

Sei du selbst, halt dich nicht raus

Erkenne du wirst auch gebraucht

Gebe niemals auf”

Mia germana nivelo estas A2 sed ne sufiĉis por mi kompreni, do mi tajpis ĝin en Google Translate:

“Simple

Kiam vi ellasos, ĝi faros

Simple

Fidu ĉi tiun vivon

Restu maldorma

Estu vi mem, ne restu ekster ĝi

Rimarku, ke vi ankaŭ estas bezonata

Neniam rezignu”

MAVİ NOKTA

La instrumenta fermkanto de la albumo, Mavi Nokta, hipnotigas la aŭskultanton de la unua sekundo. Ĉie en la albumo, maNga, kiu rakontas pri la Tero de ene de la Tero, iras en spacon en tiu outro kaj rigardas de tie ĝis la blua punkto en la vortoj de Carl Sagan.

Per ĝia “dolĉa”, gaja kaj riĉa melodio, mi povas klarigi, kiel ĝi sentis min: estis porinfana programo nomita En La Nokta Ĝardeno, la blua rolulo nomata Igglepiggle kuŝis en sia eta boato sur vasta maro kaj kovris la kovrilon; la ĉielo estis plena de steloj. Estas kvazaŭ mi rigardas Teron, kiu estas unu el tiuj steloj, en la maro de eksoplanedo…

ĜENERALAJ PENSOJ

maNga estas grupo kiu kreas sian propran “artan universon” en albumoj. Vi ne nur aŭskultas maNgaon. Vi vidas ĝin, vi aŭdas. Vi eĉ povas flari ĝin. Mi ne parolas pri muzikfilmetoj. Mi nur parolas pri kiel ili povas krei specon de sinestezio kun kantoj. Ekzemple, aŭskultantoj komprenos, ke la unua albumo maNga havas universon, urbon provantan modernigi sed kun rompitaj fenestroj kaj ruinitaj konstruaĵoj kun SPA-oj en la provtubo, cirkoj, flugantaj koncertejoj kaj superherooj. Vi sentas, ke vi promenas tien.

Şehr-i Hüzün ankaŭ havas universon, estas ĉi tie sentempeco, oni vagas tra la stratoj de Istanbulo, kie la pasinteco kaj la estonteco estas interplektitaj, estas stranga malĝojo en la aero, la koloroj estas malhelbluaj kaj ruĝaj, iom palaj; la vetero estas pluva.

Kantoj estas la konstrubriketoj de ĉi tiuj universoj. Albumoj, klipoj kaj aliaj bildoj estas subtenaj kolumnoj…

Por mi tio estis la plej granda manko de la antaŭa albumo, Işıkları Söndürseler Bile. Ĝi ne havis “universon”. Ĝi ne estas vere facile priskribi, sed kvankam mi amas la kantojn en ISB kaj ankoraŭ aŭskultas ĝin, mi ne povis senti tiun tutecon.

·

Antroposen… Ĝi faris. Ĝi kreis sian propran universon. Kio venis al mia menso dum aŭskultado de Antroposen estis la sekvanta: Estas urbo kun distordita arkitekturo kie teknologio disvolviĝis, neonaj lumoj koincidas, sed homoj fariĝis robotoj kaj vivo ne havas profundon. Nubskrapuloj plenaj de afiŝtabuloj, multe da lumpoluo. Estas plaĝo, kie tiu urbo finiĝas. Ĝi estas trankvila strando. Profunde blua maro etendiĝas… La maro ondoj tiel trankvile, ke ĝi eĉ ne ŝaŭmas… Estas kvazaŭ silenta protesto kontraŭ tiu urbo. Foliaroj kaj bestoj estas detruitaj, ili fariĝis bildoj de la pasinteco, malliberigitaj en hologramo. Sed vi scias, ke estas insulo fore la marbordo, kiu ankoraŭ ne estis piedpiedita. Arboj, floroj, bestoj estas sur tiu insulo. Eĉ la steloj ŝajnas malsamaj de tiu insulo.

Vi estas ĉe la plaĝo. Estas malvarme, viaj manoj estas en viaj poŝoj. Vi forturnas vian vizaĝon de la helaj fuksiaj lumoj kaj rigardas la horizonton. Via boato estas alligita sur la bordo. Vi povas iri al tiu insulo sed vi ne, ĉar ili eble venos post vi kaj difektos ankaŭ tiun puran belecon, kaj kion vi faros, se vi iros tien? La grava afero estas revenigi la vivon al ĉi tiuj lokoj. Se vi foriros, ĉi tiu urbo estos soleca. Neniu signo de vivo restos, kaj la lasta verdaĵo estos forlasinta ĉi tiun lokon kun via koro. La lumoj de la urbo trafis unu vangon, kaj la vento de la maro sur la alian. Nokto. Neniuj nuboj. Estas steloj sur la ĉielo.

·

·

Pluvas. La ĉirkaŭaĵo estas kvieta. Ĉi-foje mi havas tason da kafo sur mia skribotablo, paketon da manĝita ĉokolado, ekstere estas malhela, la lumoj estas ŝaltitaj, 17.01 estas skribita en la dekstra angulo de la komputila ekrano….

Elektu listo(j)n:

Respondi